Egy brit fikciós filmet cenzúráztak Japánban, mert a címe George W. Bush amerikai elnök halálát sugallta. A politikai dráma azt képzeli el, milyen lenne a helyzet az Egyesült Államokban, ha Bush meghalna, és Dick Cheney alelnök lépne a helyére – jelentette az ANSA hírügynökség.
Az eredeti címet, „Egy elnök halála” japánul „Bush ansatsu”-ként („Bush meggyilkolva”) fordították, ami arra késztette a Filmforgalmazók Nemzeti Szövetségének öncenzúra bizottságát, hogy blokkolja a film forgalmazását. Újságírók kérdéseire válaszolva a bizottság egyik képviselője kijelentette, hogy a film címe sérti a szövetség „etikai kódexét”, amely előírja „ minden nemzet szuverenitásának tiszteletben tartását, különös gonddal az államfők, a zászlók és a himnuszok kezelésében ”.
A mozi és az irodalom vonatkozásában Japánban az állam hivatalosan nem szervezett cenzúrát, de a gyakorlatban vannak olyan eljárások, amelyek a művek szigorú ellenőrzéséhez és blokkolásához vezetnek.